La collection Des hommes et des lieux se propose d'accompagner le voyageur désireux de sortir des sentiers battus. Principalement axée sur la découverte de patrimoines naturels, culturels et humains, elle s'inscrit dans la lignée de ce nouveau tourisme que l'on qualifie d'éthique ou d'intelligent.
La collection débute en Méditerrannée avec Algérie.
L'Algérie reste un pays méconnu. Voyager en Algérie, c'est découvrir des paysages d'une diversité étonnante, c'est aller à la rencontre d'ethnies très différentes, fières de leur longue tradition culturelle, c'est aussi se plonger dans une histoire antique aux vestiges fascinants, et c'est remonter plus loin encore dans le temps avec de surprenantes gravures rupestres qui témoignent d'un contexte climatique et humain inimaginables.
Algérie aborde tous ces aspects et bien d'autres encore, et fait le tour, région par région, des sites qui permettront au visiteur d'aller à l'essentiel pour comprendre et aimer un pays qui n'aspire qu'à se faire mieux connaître.
Abondamment illustré, cet ouvrage facile à consulter est agrémenté de pictogrammes, de cartes et de plans qui aideront le voyageur.

Algeria remains a less well-known country despite the immensity of its natural, cultural and archeological wealth.

Traveling in Algeria means discovering surprisingly diverse landscapes – luxurious oases and valleys of infinite dessert species – it means meeting varied ethnic groups, proud of their long cultural traditions, it means plunging into ancient history, the vestiges of which never cease to fascinate visitors, and it means going back in time to the surprising rupestrian engravings that testify to an almost unimaginable climatic and human context.

Algeria covers all these aspects and more: Modern history, daily life, traditions, etc. and, region by region, it takes us on tours of sites that enable us to grasp the essentials to understand and love a country that seeks only to be better known.

Abundantly illustrated, this book is easy to read and browse. It is beautifully enriched with pictograms, maps and plans that will help readers to either prepare their trip or on-site visits.

Argelia sigue siendo un país desconocido de inmensas riquezas naturales, culturales y arqueológicas.

Viajar a Argelia es descubrir paisajes de sorprendente diversidad –desde oasis o valles frondosos hasta desiertos infinitos‑, es ir al encuentro de etnias muy distintas, orgullosas de sus largas tradiciones culturales, es también sumergirse en una historia antigua cuyos vestigios no dejan de fascinar al visitante, y es, además, viajar aún más lejos en el tiempo para encontrarse con sorprendentes grabados rupestres, testigos de un contexto climático y humano casi inimaginables.

Algérietrata todos esos aspectos y otros más: la historia contemporánea, la vida diaria, las costumbres, etc., región por región; presenta los lugares que permitirán al lector ir a lo esencial para entender y amar a un país que sólo aspira a que lo conozcan mejor.

Muy rico en ilustraciones, el libro es fácil de leer y consultar, y se completa con pictogramas, mapas y planos que ayudarán al lector a preparar su viaje o las visitas.

Avant-propos
Introduction
L’Algérie dans l’histoire
Le pays algérien
Les formalités d’entrée en l’Algérie
Carte des régions de l’Algérie


Alger et l’Algérois
L’Algérois
Le sud algérois
La côte à l’ouest d’Alger
La côte à l’est d’Alger
La vallée de l’oued Chélif

L’Oranais
La côte à l’ouest d’Oran
La côte orientale de l’Oranais
Le reste de l’Oranais

La région de Tlemcen
En bord de mer
Dans le reste de la région

La Kabylie
La Grande Kabylie
La Petite Kabylie

Le Constantinois

La régiond’Annaba

Les Aurès


Le Grand Erg occidental
L’Atlas saharien
Les oasis du Grand Erg occidental

Le M’Zab
Les oasis du
Grand Erg oriental
Les oasis du Grand Erg oriental

Le Hoggar

Le Tassili N’Ajjer


Carnet d’adresses
Index