Drainage et physiologie lymphatiques

The purpose of manual lymphatic drainage techniques is to restore lymphatic flow by activating the circulation of organic water. A patient's lymphatic flow is accelerated proportionally to the force exerted by the therapist's hands. Gerard Monsterleet, backed by 30 years of practise, research and instruction (10,000 patients treated, 1,000 students), has completely modified traditional lymphatic drainage techniques. Drawing on theories borrowed from Asian martial arts, these techniques collect and channel into the therapist's hands the forces generated and accumulated through his own body movements. The impact on the patient's lymph system is thus considerably increased. The whole technique is completely described in this practical guide. The physiology of the lymph system is described in a traditional manner from the perspective of hand movements. Health professional, physical therapist, orthopaedicly-specialized gym instructor, in charge of massage and physiotherapy instruction, P.E. instructor, with an undergraduate degree in the Science of Education, and a Social Educator, Gerard Monsterleet is also an adept of yi quan, tai chi chuan and Qi Gong, and formerly technical consultant to the Departmental Office of Sanitary and Social action in Paris.

La finalidad de las técnicas del drenaje linfático manual es restablecer el flujo linfático activando la circulación del agua orgánica. La aceleración de la circulación linfática de una persona es proporcional a la fuerza inducida por el movimiento del masajista. Gracias a treinta años de práctica, investigaciones y docencia (diez mil pacientes y mil alumnos), Gérard Monsterleet ha modificado las técnicas del drenaje linfático tradicional. A partir de conceptos avanzados de arte marcial asiático, las técnicas reúnen y canalizan en las manos la fuerzas producida y acumulada por todos los movimientos del cuerpo del masajista, aumentando considerablemente el impacto en el sistema linfático de la persona que recibe el masaje. Se describe toda la técnica en forma de una guía práctica. Descripción tradicional de la fisiología de la linfa pero considerando el modo de acción de la mano. Profesional sanitario, masajista y fisioterapeuta, gimnasta ortopedista, profesor de masajes y fisioterapia, profesor de deportes, licenciado de Ciencias de la Educación y socio-educador, Gérard Monsterleet es también adepto de Yi Quan, Taichi Chuan y Chi Gong, y ex asesor técnico de la Dirección Departamental de Acción Sanitaria y Social de París.