Le livre de la Création
Commentaires à propos des trois premiers chapitres de la Genèse
Ce livre s'adresse à tout homme assoiffé de sens et qui cherche à connaître la nature humaine. Le lecteur bienveillant sera enrichi d'une nouvelle connaissance, pleine de surprises et d'étonnements.
Les récits de la Genèse sur la création du monde et celle de l’homme offrent au lecteur contemporain un sujet d’étonnement profond : ils sont structurés par une logique rigoureuse.
Une lecture toute nouvelle s’offre à nous si nous voulons bien accepter une généralisation de la logique classique, remontant à Aristote, en une logique plus puissante. On peut ainsi se dégager de l’impasse métaphysique dont les travaux de Martin Heidegger ont fait toucher le fond.
Il faut s’appuyer sur la catégorie de relation, valide aussi bien en Physique qu’en Métaphysique ; alors la réconciliation entre Foi et Raison s’opère naturellement.
L’interprétation de chaque verset se découvre aussi passionnante qu’un roman policier dont on attend le dénouement avec impatience !
L’auteur, dont c’est le quinzième ouvrage, livre ici le résultat de méditations assidues avec son propre étonnement devant cette révélation, souvent méprisée comme un mythe mais qu’on peut redécouvrir dans sa fraîcheur de source.
The Book of Creation
Comments on the First Three Books of Genesis
Stories of Genesis on the beginnings of the World and of Man offer astonishing deep subject matter to today's readers: These are built on rigorous logic.
A completely new understanding can be ours if we are willing to accept a generalization of classical logic, going back to Aristotle, in a more powerful logic. We can thus forget about the metaphysical dead ends the works of which Martin Heidegger hit the bottom. We must put emphasis on the relational category, as valid in Physics as in Metaphysics; then reconciliation between Faith and Reason can come about naturally.
The interpretation of each verse can then be savored in the same way we would a good detective novel, breathlessly awaiting the conclusion.
The author, for whom this is the 15th book, gives us here the result of regular meditations and his own astonishment for this revelation, so often erroneously judged as a simple myth, but which we can now rediscover in its original freshness.
El Libro de la Creación
Comentarios sobre los tres primeros capítulos del Génesis
Las narraciones del Génesis sobre la creación del mundo y del hombre provocan un gran asombro en el lector contemporáneo porque están estructuradas con una lógica rigurosa.
Se nos propone aquí una lectura nueva, si aceptamos una generalización de la lógica clásica, que remonta a Aristóteles, por una lógica más fuerte. Podemos así desligarnos del callejón sin salida metafísico, que ha tocado fondo con los trabajos de Martin Heidegger.
Hay que apoyarse en la categoría de relación, válida tanto para la física como para la metafísica; la reconciliación de la fe y la razón se produce entonces con toda naturalidad.
La interpretación de cada versículo se convierte en algo tan apasionante como una novela policiaca cuyo desenlace esperamos con impaciencia.
El autor nos brinda en su decimoquinta obra el resultado de meditaciones asiduas con su propio asombro ante tal revelación, considerada con frecuencia como un mero mito, pero en la que se puede reencontrar todo el frescor de su origen.
Préface
Avant-propos
Introduction
Chapitre I
Révélation et Raison
1. Qu’est-ce que la raison ?
2. Qu’est-ce que la Révélation ?
Chapitre II
L’en-tête ou ce qu’il faut avoir entendu pour comprendre la suite
1. Sortir du tohu-bohu
2. Vers une nouvelle logique
3. Notion de réalisation d’une figure
4. Notions de négation
5. Traduction de la première phrase, à la découverte du « souffle de la divinité »
6. La création ne trouve pas sa raison en elle-même
7. Le principe de la création
8. Interprétation de l’acte de création selon la logique aristotélicienne
Chapitre III
Ce qu’il faut écouter pour voir la lumière
1. Le principe de la parole
2. La révélation du Bien
Chapitre IV
La réalisation des cieux
1. La forme cyclique
2. Six jours et même sept
3. La séparation des eaux ou comment faire une différence
4. La différence haut-bas
5. Distinguer la (perception de l’objet) de (l’objet)
Chapitre V
Le critère de la distinction entre rêve et réalité
1. De contraste en contraste
2. Le bord
Chapitre VI
Naissance à la lumière
1. De la similitude* à l’être
2. Faire un calendrier
3. Le signe
4. L’homme est fait pour penser
Chapitre VII
Vers la capture du sens
1. Le cinquième jour
2. L’âme animale
3. Les images analogiques des poissons
4. Les oiseaux et l’inspiration
5. Sens et inspiration
6. Des choses cachées et des choses révélées
Chapitre VIII
L’homme du dernier jour
1. De la perfection du monde
2. Le dernier jour
3. Notion de causalité
4. Nouveau concept de causalité
5. Nouveau vocabulaire sur la causalité
6. Nature du sixième jour
7. Le vivant
8. Le concept d’Homme
9. L’image et la ressemblance
10. La perfection des créatures
11. L’homme zakhar et nquéva
12. La raison humaine
13. Le régime alimentaire
14. La surabondance
Chapitre IX
Le septième Jour
1. Hors cycle
2. Le septième jour de la divinité
3. Le jour du Seigneur
Chapitre X
Faire de l’homme
1. Pourquoi nommer la divinité ?
2. De quoi l’homme est-il fait ?
3. L’âme humaine et le souffle divin
Chapitre XI
Le Jardin d’Éden
1. Qu’est-ce qu’un jardin ?
2. Les actes divins
3. Les deux arbres
4. Le fleuve
5. La vérité et l’analogie
6. La vérité et le concept d’être
7. Le corps au principe
Chapitre XII
La construction de la Femme
1. L’homme dans le jardin
2. La mort à éviter
3. Nommer les animaux
4. Le sommeil d’Adam
5. Les transformations dans la Quaternité
6. Le processus de révélation
7. La « femme » comme révélation de la révélation
8. C’est pourquoi
Chapitre XIII
Le mystère de la femme
1. Dieu et la divinité
2. L’intelligence et la sagesse divines
3. Adam et son aide
Chapitre XIV
Le serpent et la vêture provisoire d’Adam et de sa femme
1. La nudité d’Adam et celle du serpent
2. Le dialogue de la femme et du serpent
3. La connaissance de Dieu
4. La tromperie du serpent
5. Qui est le serpent ?
6. L’erreur et la faute de la femme
Chapitre XV
Les fautes et leur châtiment
1. Le mésusage de la logique et de l’analogie
2. Le châtiment du serpent
3. Le châtiment de la femme
4. Le châtiment de l’homme
5. Synthèse des châtiments
6. Nommer la femme
7. Les Chérubim et la flamme tournoyante
8. Hors du Jardin
Chapitre XVI
À l’orient du Jardin
1. Réception de la révélation
2. Qu’est-ce que l’intelligibilité d’un texte ?
3. Une métaphysique incluant la métaphysique aristo-thomiste
Lexique
Planches
Index
