ePub : Une théologie du verbe
Saint Bonaventure enseigna dans les mêmes années à Paris que saint Thomas d’Aquin, et fut nommé Docteur Séraphique et Ministre général de l’ordre des Franciscains. Ses Sermons prolongent son enseignement, exposent sa doctrine théologique d’une façon proche de ses Traités. La parole vigoureuse du prédicateur vient animer les puissantes structures qui rythment la pensée, les classifications qui ordonnent les mondes matériel et spirituel.
Cette claire rigueur, cette construction de la connaissance semblent portées par la raison aristotélicienne dont Albert le Grand et Thomas d’Aquin affirment alors la primauté.
Mais le prédicateur est en même temps poète, en faisant de la métaphore un moyen privilégié pour conduire à la juste vision de l’humain et du divin. Vision symbolique et mystique, intuition d’une sensibilité franciscaine tournée vers l’amour des créatures et du Créateur.
Annie et Bernard Verten nous livrent ici quelques textes inédits de ce grand penseur du XIIIe siècle.
This second volume of the Sermons of Saint Bonaventure include the Christmastime sermons: Three sermons on the Nativity and three sermons on the Epiphany.
The incarnation and the coming of Christ among men gives the Seraphic Doctor the perfect occasion to explain his Theology of the Word. He does so in a sometimes surprising manner, going so far as to evoke, in the Sermon II of the Nativity, a Christic embryology.
Each of the sermons offers a different facet: Passages that the birth of Christ led man to complete, relationships with the word (verbum) and of Speech/Word, that which is revealed through the joy of Christmas, the Mages' paradoxes of faith, the significance of the Mages' star, the symbol of the Divine House, etc.
The preacher's word asserts itself with vigor through the rigorous structure of the images that the symbolic poetry creates, a visionary and mystical leap of Franciscan charity.
Here, Franciscan theology reaches its highest, or deepest levels of being, in an impetus of love and joy where the preacher's words weave in a multitude of Biblical quotes.
Sermones de San Buenaventura
El segundo tomo de Sermons de saint Bonaventure recoge los sermones del tiempo de Navidad: tres sermones de la Natividad y tres sermones de la Epifanía.
La Encarnación y la venida de Cristo entre los hombres brindan al Doctor Seráfico la oportunidad de precisar su teología del Verbo. Y lo hace a veces de modo sorprendente, imaginando incluso, en el sermón de la II Natividad, una embriología crística.
Cada sermón propone una faceta distinta: los pasajes que tiene que efectuar el hombre por el nacimiento de Cristo, las relaciones de la palabra (verbum) y de la Palabra/Verbo, lo que revela la alegría de la Navidad, la paradoja de la fe de los Magos, el significado de la estrella de los Magos, el símbolo de la casa divina, etc.
La palabra del predicador se afirma resueltamente a través de las rigurosas estructuras que animan la poesía simbólica de las imágenes, el ímpetu visionario y místico de la caridad franciscana.
La teología franciscana alcanza aquí los niveles más altos del ser, o los más profundos, en un impulso de amor y alegría en el que se entremezclan la palabra del predicador y multitud de citaciones bíblicas.
Avant-propos
NATIVITAS DOMINI
SERMONS DE LA NATIVITÉ
Les trois sermons de la Nativité
SERMON I DE LA NATIVITÉ
Plan
Traduction
Notes
SERMON II DE LA NATIVITÉ
Plan
Traduction
Notes
SERMON III DE LA NATIVITÉ
Plan
SERMON III DE LA NATIVITÉ
1ère REPORTATION
Traduction
Notes
SERMON III DE LA NATIVITÉ
2EREPORTATION
Traduction
Notes
EPIPHANIA
SERMONS DE L'ÉPIPHANIE
Les trois sermons de l'Épiphanie
SERMON I ET SA COLLATION
Plan
Traduction
Notes
COLLATION DU SERMON I DE L'ÉPIPHANIE
RÉFLEXION SUR LE SIGNE DE L'ÉTOILE
Plan
Traduction
Notes
SERMONS II ET III DE L'ÉPIPHANIE
Remarque préliminaire, rappels
SERMON II DE L'ÉPIPHANIE
Plan et structures
Traduction
Notes
SERMON III DE L'ÉPIPHANIE
Plan
Traduction
Notes
Les droits de traduction de ce titre sont disponibles.
DE ANNUNTIATIONE BEATAE MARIAE VIRGINIS
Sermons de l'annonciation de la bienheureuse Vierge Marie
IN VIGILIA NATIVITATIS
Sermon de la Vigile de Noël
IN FESTO OMNIUM SANCTORUM
Sermons de la Toussaint
DE SANCTO ANDREA APOSIOLO
Sermons de saint André apôtre
Nos ePubs sont des versions adaptées aux liseuses électroniques prenant en charge le format ePub de type Sony Reader, Kobo, Booken Cybook, Kindle, Ipad ou Iphone (avec l'appli iBooks) ou autres "ereaders" adaptés.
Ces ePubs sont alors revus et optimisés pour permettre le meilleur confort de lecture, toutefois la mise en page n'est donc pas strictement identique même si nous avons au mieux respecté la charte graphique initiale. Les contenus textes et iconographiques sont, par contre, intégralement reproduits dans ce format.
