Pères et Mères du désert

Profils et sentences

Frère Étienne Goutagny

Collection : Gamma
Thèmes : Religion, Spiritualité
Nombre de pages : 144
Format : 16 x 18 cm
ISBN : 978-2-914338-99-8
Prix : 14,50 €

Prix : 14,50 €

Ajouter à mes envies Retirer de mes envies

Ajouter au panier

Présentation

[english]
[español]

Frère Étienne Goutagny, auteur de nombreux ouvrages de spiritualité, rassemble ici des apophtegmes des Pères du désert, issus de la tradition monastique de l’Égypte des IV^e et V^e siècles.
Les apophtegmes sont de brèves sentences, ou des exemples vécus, destinés à la formation des apprentis moines ou moniales, souvent racontés pour la pure édification de l’âme. Nous entrons là dans un monde profondément étranger au nôtre, monde qui ne recule devant aucun excès ascétique pour atteindre aux plus hauts degrés de sainteté et parfois de folie. On ne recule pas devant le paradoxe cherchant le silence par une parole. Sagesse première de ces hommes et de ces femmes retirés dans le désert pour y trouver la connaissance de Dieu.
Frère Étienne transmet cette sagesse en faisant un bouquet de citations qui a le charme anti-systématique d’une effusion spirituelle toute en répétitions, comme la reprise des thèmes d’une symphonie. Tous ces anachorètes mettent le silence au sommet de la vertu, avec l’humilité, mais ils n’ont de cesse d’implorer « une parole» de leurs abbas (pères) ! C’est qu’ils ont foi dans la parole oraculaire inspirée. On peut éprouver de la lassitude à ces répétitions incessantes ou bien, selon l’état de l’âme, recevoir une de ces « paroles » comme une illumination, parce qu’elle perce soudain l’épaisseur de la redondance pour atteindre
le plus profond de notre cœur.

Fathers and Mothers of the Desert
Profiles and Maxims

Brother Etienne Goutagny, author of numerous books on spirituality, has assembled here the apothegms or aphorisms of the Fathers of the Desert, from the monastic tradition of Egypt during the 4th and 5th centuries.
These aphorisms are short sentences, or living examples, destined for the training of monks and nuns, often recited for the pure enlightenment of the soul. Here, we enter a profoundly different world to our own, one that does not back away from any ascetic excess in order to reach the highest degree of sanctity and sometimes even madness. One does not back away from the paradox that seeks silence through words; the prime wisdom of these men and women secluded in the desert to find an understanding of God.
Brother Etienne transmits this wisdom through a bouquet of quotations that have the non-automatic charm of a spiritual effusion, despite repetitions, like refrains of symphonies. All the anchorites honor silence as a top virtue, with humility, but do not cease supplicating “a word” from their abbots!
That is, they have faith in oracular and inspired words. One can either feel a certain weariness due to the constant repetitions or else, depending on the state of the soul, receive one of the “paroles” as an illumination, because it suddenly pierces the depth of repetition to reach even deeper into the heart.

Padres y Madres del desierto
Perfiles y sentencias

El hermano Étienne Goutagny, autor de numerosas obras de espiritualidad, reúne aquí apotegmas de los Padres del desierto, que proceden de la tradición monástica del Egipto de los siglos IV y V.
Los apotegmas son sentencias breves o vivencias destinadas a la formación de novicios y novicias, con un contenido aleccionador para el alma. Penetramos en un mundo totalmente ajeno al nuestro, un mundo que no retrocede ante ningún exceso ascético para alcanzar los niveles más altos de santidad y, a veces, de locura. No se retrocede ante la paradoja de buscar el silencio mediante una palabra. Sabiduría esencial de aquellos hombres y mujeres, que se retiraron en el desierto para encontrarse con Dios.
El hermano Étienne nos transmite esa sabiduría con un ramillete de citas, que posee el encanto antisistemático de una efusión espiritual hecha de repeticiones, como se repiten los temas de una sinfonía. Para todos aquellos anacoretas, el silencio está en la cumbre de la virtud, junto a la humildad, pero no dejan de implorar «una palabra» de sus abades. Porque tienen fe en la palabra oracular inspirada. Ante esas incesantes repeticiones podemos sentir cansancio o bien, según el estado del alma, recibir una de esas «palabras» como una iluminación, porque de repente logra traspasar la redundancia y nos llega a lo más íntimo del corazón.