Bouddhisme

Buddhism

The chronicle of an illusion

If Buddhism has become familiar to the public in Europe, its true and savant development, as well as its historiography are, for the most part, little known, even unknown.  Universal religion, wisdom, spirituality, philosophy or brilliant syncretism: Buddhism is a religious, as well as, an historical enigma.

The fascination for it today cannot be explained, without a fine analysis of Buddhist foundations — an analysis that shows that it was French, English, German, Russian and Dutch researchers with an avid interest in old, timeless Indian texts who, little by little, put together a "Book of Buddha."

Throughout the ten solidly-documented chapters, this book reproduces the manner, often deceptive, of which European Indian knowledge was formed: The nature of the Indian cult, born on Indian soil, the enigma of its founder, of its doctrine and its presumed canon, the difficult question of Indian writings, the forgotten story of the four Punjab Generals.  It goes over the legendary, even illusory dimension of many aspects of Buddhism, universally accepted and transmitted today.

Marion Duvauchel, Doctor in Philosophy, is also a religious historian and specialist in religious anthropology.  She has taught French and Philosophy in French high schools in Qatar, Morocco, and Cambodia.  She has already published several books, including Saint Thomas, the Eurasian Apostle.

Budismo

Crónica de una ilusión

Aunque el budismo sea bien conocido del gran público europeo, se desconoce con creces su sabia elaboración y su historiografía. Religión universal, sabiduría, espiritualidad, filosofía o sincretismo genial: el budismo es un enigma religioso, y también histórico.

Pero, la fascinación actual no se podría explicar sin analizar detenidamente los fundamentos del budismo –análisis que evidencia que son los investigadores franceses, ingleses, alemanes, rusos y holandeses quienes, al apasionarse por los antiquísimos textos de la India, fueron elaborando poco a poco la «historia de Buda».

A lo largo de diez capítulos, muy bien documentados, esta obra expone la manera, a veces fraudulenta, en la que se fue constituyendo ese saber del indianismo europeo: la naturaleza del culto nacido en tierra india, el enigma de su fundador, de sus supuestos canon y doctrina, la difícil cuestión de las escrituras indias, la historia olvidada de los cuatro generales del Punjab. Se estudia la dimensión legendaria, incluso ilusoria, de muchos aspectos del budismo, admitidos hoy universalmente, y transmitidos sin cuestionarlos.

Doctora en filosofía, Marion Duvauchel también es historiadora de las religiones y especialista de antropología religiosa. Ha enseñado francés y filosofía en los liceos franceses de Qatar, Marruecos y Camboya. Ha publicado varios libros, como Saint Thomas, l'apôtre de l'Eurasie (Santo Tomás, el apóstol de Eurasia).