Le langage de la science

D’où viennent les termes scientifiques ? Que recouvrent-ils ? Comment ont-ils évolué ? Le langage de la science analyse le développement du vocabulaire scientifique depuis ses origines jusqu’à nos jours, en mettant en évidence les innovations des XVIIe et XVIIIe siècles. En particulier, le XVIIIe siècle a connu une intense activité scientifique et l’auteur rapporte les efforts des savants pour aboutir, souvent de manière analogue, à des terminologies unifiées aussi bien en botanique et en chimie que dans le domaine des poids et mesures. Le dernier chapitre est consacré aux conférences internationales qui ont fixé les nomenclatures désormais utilisées. Le livre aborde un aspect important et souvent méconnu de l’histoire des sciences.

From where do scientific terms come? The Language of Science analyzes the development of scientific vocabulary from its origins, linked to daily farming and the need to have a system of measure for commercial trade, up to 17th Century scientific innovations and subsequent consolidation period during the 18th Century.   The 18th Century was by far the most significant in terms of the history of science, and Crosland's work strongly focuses on this.  The period from 1750 to 1800 witnessed intense activity, which although not well known, served to organize and revolutionize scientific denomination and units of measure.  The author shines light on this period in three chapters focused on the development of botanical and chemical terminology, and the subject of measure, and relates the three areas to each other.  A last chapter describes the impact that the international conferences had on the language of science.
Crosland's writing is clear and concise.  The Language of Science will interest whoever feels concerned by the social sciences, the history of language, and of course, science.  He gives access to an area that has been known to intimidate with its complex language.  Scientists and laymen alike will find this book full of food for thought.

Maurice Crosland taught the History of Sciences at Leeds University and in several leading American universities.  He chaired the History of Sciences Department at Kent University in Canterbury.  He has long been interested in scientific language and served as Honorary Editor of the British Journal for the History of Science and as president of the British Society for the History of Science.

¿Dónde están los términos científicos? ¿Qué cubre la garantía? ¿Cómo se desarrollan? El lenguaje de la ciencia analiza el desarrollo del vocabulario científico desde sus orígenes hasta la actualidad, destacando las innovaciones de los siglos XVII y XVIII. En particular, el siglo XVIII fue testigo de una intensa actividad científica y el autor se refiere a los esfuerzos de los estudiosos para llegar, a menudo tan similar a la terminología unificada, tanto en la botánica y la química en el área de pesas y medidas. El último capítulo está dedicado a las conferencias internacionales que han fijado las clasificaciones utilizadas. El libro aborda una historia importante, ya menudo descuidado de la ciencia.

 

1. Le langage de la science au XVIIIe siècle
La nécessité d’un langage spécifique de la science
Une suite de développements concomitants
Le XVIIIe siècle
Le langage de la science
Du langage vernaculaire au langage technique
2. Le langage de la botanique
Les débuts de la botanique
Les herbiers
Les noms de plantes courants
Noms latins
Les prédécesseurs de Linné
La nomenclature botanique de Linné
Après Linné
3. Le langage de la chimie
La chimie avant Lavoisier
Les noms anciens et le début de la réforme
Lavoisier et la révolution chimique
L’influence de Condillac sur Lavoisier
La Méthode de nomenclature chimique
Acceptation des nouveaux noms
4. Le système métrique
Les mesures anciennes
Les premières étapes de la réforme
La Commission des poids et mesure
L’explication du système métrique au public
La décimalisation
Adoption du système métrique
5. Les conférences scientifiques internationales
Le problème de l’autorité internationale
La Conférence métrique de 1798
De la coopération internationale aux conférences
Le Congrès de Karlsruhe
Autres conférences internationales
Index
Lectures complémentaires (par chapitre)