Dessins sans dessein
Tout le monde a un métier. Certains réparent des voitures, d’autres cuisinent de bons petits plats. Olivier Deloye, lui, dessine. Et il aime les mots. Alors pour entretenir la flamme, chaque matin, il ouvre son dictionnaire au hasard, pose son doigt sur un mot et dessine ce que ça lui inspire, en ne se servant que de ce qu’il a à portée de la main (de l’avantage d’avoir un bureau en désordre).
Au bout d’un certain temps, quelque chose se dessine de cette routine créative ; un objet à la croisée de la typographie, de l’illustration et de la langue française.
Un livre, quoi.
Un recueil de croquis sans but précis… De dessins sans dessein.
Olivier Deloye naît à Saint-Malo en 1979. Illustrateur, dessinateur et enseignant en design graphique et typographie à Bordeaux, il a signé l’adaptation de Oliver Twist en bande dessinée (éditions Delcourt), celle du livre Ô Verlaine de Jean Teulé (Steinkis), et a participé à l’album ABCD de la Typographie de David Rault aux côtés d’autres auteurs aux éditions Gallimard en 2018 (nominée aux Eisner Awards en 2020).
Drawings without Design
Everyone has a trade. Some people repair cars, others concoct delicious little dishes. Olivier Deloye draws. And he loves words. So, in order to keep this spark going, each morning he randomly opens his dictionary, and places his finger on a word and draws what the word inspires in him, only using what is within reach (the advantages of his messy desk.)
After some time, something is drawn from this creative routine; an object that combines typography, illustration and French.
A book, no less.
A collection of sketches with no clear goal in mind… Drawings without Design
Olivier Deloye was born in Saint-Malo in 1979, and is an illustrator, graphic designer and professor of graphic design and typography in Bordeaux; he has signed a contract for the comic book adaptation of Oliver Twist (Editions Delcourt,) as well as for the book O Verlaine by Jean Teulé (Steinkis,) and participated in the ABCD Typography Album by David Rault along with other authors for Editions Gallimard in 2018 (and which was nominated for the 2020 Eisner Award.)
Dibujos sin propósito
Todo el mundo tiene un oficio. Unos reparan coches, otros cocinan manjares. Olivier Deloyz dibuja. Y le encantan las palabras. Por eso, para mantener el entusiasmo, todas las mañanas abre el diccionario al azar, pone el dedo encima de una palabra y dibuja lo que le inspira, utilizando solo lo que tenga a mano (es la ventaja de tener un despacho desordenado).
Tiempo después, algo surge de esa rutina creativa. Un objeto mezcla de tipografía, ilustración y lengua francesa.
Un libro.
Una colección de croquis sin rumbo fijo… Dibujos sin propósito.
Olivier Deloye nació en Saint-Malo en 1979. Ilustrador, dibujante y profesor de diseño gráfico y tipografía en Burdeos, ha firmado la adaptación en cómic de Oliver Twist (editorial Delcourt), del libro Ô Verlaine, de Jean Teulé (Steinkis), y ha participado en el ABCD de la Tipografía, de David Rault y otros, editorial Gallimard, 2018 (nominado al premio Eisner en 2020).
