Méditer le rosaire avec les Saintes Ecritures
La récitation répétitive de la même invocation s’enracine dans les traditions les plus anciennes. La plus simple, et toujours pratiquée, est la récitation indéfinie de la « prière du cœur » : « Seigneur Jésus Fils du Dieu Vivant, prends pitié de moi pécheur » ; prière réglée au rythme du souffle.
Dès les origines, on ajouta à la récitation des Ave des considérations sur les mystères de la vie de Jésus (appelées des clausulae) pour nourrir une piété méditative. […]
Méthode de prière et de méditation, voire d’oraison, le Rosaire crée un lien extrêmement profond avec la Vierge Marie, médiatrice de toute grâce, conduisant infailliblement à Jésus, vrai homme et vrai Dieu.
Extraits de l’introduction
Meditating on the Rosary with the Holy Scriptures
Repetitively reciting the same prayer is rooted in the most ancient traditions. The simplest of these, and one that is still practiced, is the indefinite reciting of the "heart prayer" : Lord Jesus, son of the living God, take pity on me sinner : This is prayed to the rhythm of the breath.
From its origins were added Aves of considerations on the mysteries of the life of Jesus (referred to as clausulae) to foster meditative reverence […]
A way of praying and of meditating, even orating, the Rosary creates an extremely deep connection to Mother Mary, mediator of complete grace, infallibly leading to Jesus, true man and true God.
Excerpts of the Introduction
Meditar el Rosario con las Santas Escrituras
La recitación repetitiva de la misma invocación está arraigada en las más antiguas tradiciones. La más sencilla, que se sigue practicando, es la recitación indefinida de la «oración del corazón»: «Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador»; oración que sigue el ritmo de la respiración.
Desde el principio, a la recitación de los Ave María se añadieron consideraciones sobre los misterios de la vida de Jesús (denominados clausulae) para alimentar la piedad meditativa. […]
Método de oración y meditación, incluso de alabanza, el Rosario crea un vínculo profundo con la Virgen María, mediadora de todas las gracias, que conduce siempre a Jesús, hombre y Dios verdadero.
Fragmentos de la introducción
