ePub : Les plantes dans la Bible
- ISBN : 978-2-36403-040-4
- Precio : 27.99 €
No se le escapa a ningún lector de la Biblia que las plantas ocupan en ella un lugar considerable, aunque sólo sea por su presencia en los paisajes. La flore en Terre Sainte da respuesta a las preguntas que el lector pueda plantearse sobre todos los vegetales que encuentra en el Libro (árboles o arbustos, plantas silvestres o cultivadas), sin descartar una cuestión sujeta en ocasiones a controversia: ¿de qué plantas se trata? Planteando claramente los problemas de traducción, la obra establece una síntesis detallada de las plantas citadas en la Biblia, a veces familiares, a menudo desconocidas, siempre simbólicas. Paralelamente a los datos científicos, muchas citas ponen de manifiesto toda la importancia de las plantas, desde las más célebres a las más desconocidas, y de las más nobles a las más humildes. Auténtico viaje al universo botánico de los países bíblicos, La flore en Terre Sainte se dirige al lector ávido de descubrir esas plantas y, por la misma razón, de comprender mejor el sentido del texto sagrado. Profusamente ilustrada, la obra es también una auténtica guía para el viajero que va a Tierra Santa y desea mirarla con mayor atención y curiosidad. Antiguos profesores, autores de obras de botánica y geografía, conferencistas, guías acompañantes en muchos viajes, Solange y Jean Maillat han puesto sus conocimientos y pasión por las plantas al servicio de una obra de síntesis de considerable riqueza.
No reader can deny the fact that plants hold a considerable place in the Bible, if only through their presence in the landscapes.
The flora of the Holy Land answers questions that the reader could have concerning the vegetation mentioned in the Book (trees, shrubs, wild and cultivated plants,) without pushing aside a question sometimes subject to controversy: about which plants are we speaking? The translation problems clearly stated, the work establishes a detailed synthesis of the plants cited in the Bible, sometimes familiar, sometimes less so, all carrying a certain meaning. Parallel to scientific data, numerous citations show the importance of plants, from the most famous to the less well known, from the most noble to the most humble. A real voyage in the botanical universe of the biblical countries, The Flora of the Holy Land is written for readers who wish to discover the plants and at the same time, better understand the sacred text. Abundantly illustrated, the work is also a real guide for the traveller visiting the Holy Land who wishes to bring a more attentive and curious look to his travels.
Former professors, authors of botanical and geographical guides, lecturers, travel guides, Solange and Jean Maillat have put their knowledge and passion for plants to the profit of a remarkably rich work of synthesis.
No se le escapa a ningún lector de la Biblia que las plantas ocupan en ella un lugar considerable, aunque sólo sea por su presencia en los paisajes. La flore en Terre Sainte da respuesta a las preguntas que el lector pueda plantearse sobre todos los vegetales que encuentra en el Libro (árboles o arbustos, plantas silvestres o cultivadas), sin descartar una cuestión sujeta en ocasiones a controversia: ¿de qué plantas se trata? Planteando claramente los problemas de traducción, la obra establece una síntesis detallada de las plantas citadas en la Biblia, a veces familiares, a menudo desconocidas, siempre simbólicas. Paralelamente a los datos científicos, muchas citas ponen de manifiesto toda la importancia de las plantas, desde las más célebres a las más desconocidas, y de las más nobles a las más humildes. Auténtico viaje al universo botánico de los países bíblicos, La flore en Terre Sainte se dirige al lector ávido de descubrir esas plantas y, por la misma razón, de comprender mejor el sentido del texto sagrado. Profusamente ilustrada, la obra es también una auténtica guía para el viajero que va a Tierra Santa y desea mirarla con mayor atención y curiosidad. Antiguos profesores, autores de obras de botánica y geografía, conferencistas, guías acompañantes en muchos viajes, Solange y Jean Maillat han puesto sus conocimientos y pasión por las plantas al servicio de una obra de síntesis de considerable riqueza.
Nos ePubs sont des versions adaptées aux liseuses électroniques prenant en charge le format ePub de type Sony Reader, Kobo, Booken Cybook, Kindle, Ipad ou Iphone (avec l'appli iBooks) ou autres "ereaders" adaptés.
Ces ePubs sont alors revus et optimisés pour permettre le meilleur confort de lecture, toutefois la mise en page n'est donc pas strictement identique même si nous avons au mieux respecté la charte graphique initiale. Les contenus textes et iconographiques sont, par contre, intégralement reproduits dans ce format.
