La distorsiòn vertebral
La finalidad de la distorsión vertebral es hacer desaparecer cualquier contractura dolorosa de origen vertebral.
La distorsión vertebral implica una aproximación osteobiomecánica a la columna vertebral, para realizar una corrección de los desplazamientos vertebrales sin violencia. Los medios empleados son técnicas miotensivas cercanas a la manipulación, pero con una aplicación invertida del sentido de las fuerzas mecánicas. No es necesario ser médico para practicar esta técnica. Este libro se dirige principalmente a cualquier persona que desee proteger sus vértebras. Se dirige también a fisioterapeutas, enfermeros, educadores físicos, esteticistas y, de manera más general, a cualquier profesional del cuidado corporal.
The vertebral de-torsion is an osteo-biomechanical approach to the spinal column the goal of which is to non-violently correct vertebral displacements.
The techniques used are myotensive, similar to manipulations but applied in the opposite direction of the mechanical forces. Non-medical technicians are also authorized to practice this technique.
This book is written mainly for the general public interested in maintaining proper spinal column alignment.
Secondarily, it is written for physical therapists, nurses, PE instructors, beauticians, and more generally all professions who deal with body mechanics.
La distorsión vertebral implica una aproximación osteobiomecánica a la columna vertebral, para realizar una corrección de los desplazamientos vertebrales sin violencia. Los medios empleados son técnicas miotensivas cercanas a la manipulación, pero con una aplicación invertida del sentido de las fuerzas mecánicas. No es necesario ser médico para practicar esta técnica. Este libro se dirige principalmente a cualquier persona que desee proteger sus vértebras. Se dirige también a fisioterapeutas, enfermeros, educadores físicos, esteticistas y, de manera más general, a cualquier profesional del cuidado corporal.
